On August 5, the people of Sri Lanka exercised a fundamental democratic right and went to the polls to elect their next parliament. The United States congratulates Sri Lanka on conducting the elections in a peaceful and orderly manner despite the challenges posed by the COVID-19 pandemic. As the new parliament convenes, we hope the government will renew its commitments to building an inclusive economic recovery, upholding human rights and the rule of law, and protecting the country’s sovereignty. We look forward to partnering with the government and new parliament.
ශ්‍රී ලංකාවේ මහ මැතිවරණය පිළිබදව එ.ජ. තානාපති කාර්යාලයේ ප්‍රකාශය
අගෝස්තු 5වැනි දින ශ්‍රී ලංකාවේ ජනතාව තමන්ගේ මූලික ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිවාසිකමක් පාවිච්චි කරමින් ඔවුන්ගේ මීළඟ පාර්ලිමේන්තුව තෝරා පත්කරගැනීම සඳහා ඡන්ද මධ්‍යස්ථානවලට ගියහ. COVID-19 වසංගතයෙන් එල්ල වූ අභියෝග තිබියදී පවා සාමකාමී සහ ක්‍රමවත් අන්දමින් මැතිවරණය පැවැත්වීම සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපදය ශ්‍රී ලංකාවට සුභපතනු ලැබේ. නව පාර්ලිමේන්තුව රැස්වීමත් සමගින්, සියළුදෙනාම ඇතුළත් කරගනිමින් ආර්ථිකය යථාතත්වයට ගෙන ඒමේ ක්‍රියාන්විතයක් ගොඩනැංවීම, මානව හිමිකම් හා නීතියේ ආධිපත්‍ය පවත්වාගෙන යාම සහ රටේ ස්වෛරීත්වය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වන කැපවීම රජය විසින් අළුත් කරනු ඇතැයි යන්න අපගේ අපේක්ෂාවයි. රජය සහ නව පාර්ලිමේන්තුව සමගින් හවුල්වී කටයුතු කිරීමට අපි බලාපොරොත්තු වන්නෙමු.
இலங்கை பொதுத் தேர்தல் தொடர்பான அமெரிக்க தூதரக அறிக்கை
ஓகஸ்ட் 5 ஆம் திகதியன்று இலங்கை மக்கள் அடிப்படை ஜனநாயக உரிமையொன்றை பயன்படுத்தி, தங்களது அடுத்த பாராளுமன்றத்தை தெரிவுசெய்வதற்கு வாக்களிக்கச் சென்றனர். COVID-19 தொற்றுப் பரவலினால் முகங்கொடுக்க நேர்ந்த சாவல்களுக்கு மத்தியிலும் கூட அமைதியான மற்றும் ஒழுங்கான முறையில் தேர்தலை நடத்தியமை தொடர்பில் இலங்கையை அமெரிக்கா பாராட்டுகிறது. புதிய பாராளுமன்றம் கூடுகின்ற நிலையில், அனைவரையும் உள்வாங்கிய பொருளாதார மீட்சியை கட்டியெழுப்புவதற்கும் மனித உரிமைகள் மற்றும் சட்டத்தின் ஆட்சியை நிலைநிறுத்துவதற்கும் மற்றும் நாட்டின் இறையாண்மையை பாதுகாப்பதற்குமான தமது உறுதிப்பாடுகளை புதிய அரசாங்கம் புதுபிக்கும் என்று நாம் நம்புகிறோம். அரசாங்கத்துடனும் புதிய பாராளுமன்றத்துடனும் இணைந்து பணியாற்ற நாம் எதிர்பார்க்கிறோம்.
courtesyU.S. Embassy Srilanka Link to News:
2020-08-07 | රූපවාහිනී රාත්‍රී 8.00 සිංහල ප්‍රවෘත්ති